不过蜀国虽然灭亡，人民倒还侥幸，没有十分遭殃受苦，因为不久以后，在秦昭王的时代，派来了一个郡守，名叫李冰的，是个也像望帝那样非常关心、爱护人民的好人，一到蜀郡，就替人民做了很多有益的事。其中最叫人民念念不忘的，仍是平治洪水的灾患。由于利用了江水，灌溉了万顷农田，使世世代代的人民，都蒙受李冰治水的福利。

据说，李冰刚到蜀郡来做郡守的时候，江水的水神也像那好色贪欢的河伯一样，每年要选取两个年轻的姑娘来做他的新妇，稍不顺意，就要兴波作浪，激起漫天的洪涛来危害人民。人民被这件事情弄得极苦，但也还是只得每年照例出钱办喜事，选聘姑娘去给淫虐的江神享受。李冰一来，知道江神作怪，便向主办喜事的人说：“今年用不着叫大家出钱了，我自有女儿给江神送去。”

到了嫁女那天，李冰果然把他的两个女儿装饰打扮起来，准备沉到江里去送给江神。江边神坛上设有江神的神座，陈列着香花灯烛、酒果供品之类，坛下一群穿着彩色衣服的乐人，正在那里吹吹打打，好不热闹。李冰端着一满杯酒，一直走到神座上去，向江神敬酒道：“我很荣幸能够攀附九族，江君大神，请显露尊颜，让我奉敬一杯酒！”

神座上寂然，没有动静。李冰略沉吟了一下，说：“好吧，那么请干杯！”登时举起酒来，一饮而尽，把杯口倾侧一照，果然涓滴毫无了。可是神座上陈列的几杯酒却仍旧清清亮亮，一点儿也没有消耗。李冰怒不可遏，厉声道：“江君既然瞧人不起，那么只好和你拼个死活！”

说罢就从腰间拔出剑来，忽然不见。一时间乐鼓停奏，所有看热闹的人都惊愕不已。过了一会儿，只见山崖上有两头苍灰色的牛拼死拼活地在那里角斗。角斗了又有一会儿，两头牛一齐消失了踪影。只见李冰脸上流着汗，气喘吁吁地跑回来向他的从官僚属们说：“我战斗得太疲倦了，你们得帮一下忙才成；可要看清楚，那脸朝南、腰间挂着白绶带的就是我。”于是又变化作苍灰色的牛，和也变化作苍灰色的牛的江神在崖岸上拼死打斗起来。这回他身上带有标记，从官僚属就拿着刀矛之类去刺杀那没带标记的。结果江神变的那头牛，便被一个主簿刺杀死了，从此人民免却了洪水的灾害。

这是李冰诛妖的最早的传说，稍后一点，更说李冰入水斗蛟，自己变成牛形，江神却作蛟龙腾跃，起初吃了一个败仗，跑上岸来，选了几百健卒，手里拿着强弓大箭，和他们约定道：“刚才我变牛和江神战斗，如今江神也一定要变成牛来和我战斗了，我拿大白练拴在身上做标记，你们就杀那没有标记的。”说罢李冰便喊叫着，奋身跃进水里，一会儿，雷声震响，大风号呼，天和地成了一个颜色。风雪稍定，只见有两头牛猛烈地战斗在水面，其中一头牛腰间拴着白而长的绶带，于是手拿弓箭的武士们就一齐把箭向那没有绶带的牛射去，作恶的江神当时就被射死了。

如今都江堰市西门城外还有一个斗鸡台，也叫斗犀台，正确的名目应该是斗犀台，据说就是古时候李冰叫战士和人民在那里拿了弓箭帮助诛杀“孽龙”的地方。——江水的水神在后世的传说里就一变而为孽龙了。

这条孽龙，在有的传说中，还被生擒活捉，人们怕它还要兴妖作怪，便把它用大铁链拴着，镇在李冰治水凿成的离堆下面。下面有一个极深的潭，一年四季都不干涸，镇住孽龙以后，就叫这潭做伏龙潭。（转引自：袁珂著,中国神话传说•简明版,北京联合出版公司,2015.02,第324-326页）